Splee’s Fuzzy DateTime WordPress plugin in French

Splee’s Fuzzy DateTime WordPress plugin is cool, but even if it’s configurable, I suits only english wording, and I wanted it in french; so I adapted the code and here’s the result.

The plugin is now hosted at WordPress.org. Check it out :

Le plugin WordPress Fuzzy DateTime de Splee est cool, mais même s’il est configurable, il ne collait qu’à une syntaxe anglaise, et je le voulais en français; j’ai donc adapté le code, et voici le résultat.

Le plugin est désormais hébergé par WordPress.org. Allez le voir :

Enjoy ! Profitez-en bien !

7 thoughts on “Splee’s Fuzzy DateTime WordPress plugin in French

  1. Salut! Ta traduction est une très bonne idée, mais c’est dommage que tu ais choisi ce plugin, alors que le plugin”Dunstan’s time since” fait la même cvhose et est beaucoup plus standard : il est intégré en standard sur les thè!mes K2 sur WP 2.0 et, du coup, j’aurais préféré l’utiliser… Mais contrairement à toi, je ne me sens pas capable de programmer… Dommage.

  2. Vu ! En fait, les deux plugins sont différents.

    • TimeSince donne -comme son nom l’indique- le décompte de temps depuis le post / commentaire
    • Fuzzy DateTime réalise une opération plus compliquée de conversion de dates en valeurs “floues”, comme le ferait un humain.

    Ainsi, lorsque pour la date du 2/11/2005 le premier donnerait “il y a 2 mois et 3 semaines “, le deuxième donne “l’année dernière, au début de novembre”.

    Ceci dit, il était simple à traduire en francais, donc je l’ai fait. 🙂 Voir cette page.

  3. Arf! Quand j’essaie de lire cette page, je tombe sur la page de Login de WordPress, et quand je mets mon login et mon code, il me dit que ce n’est pas le bon username!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *