Internationalized WordPress theme Vidiyal, already in french

Many of my favourite WordPress themes come from Sadish Bala. They’re clean, lean, pretty, and take advantage of WordPress’ latest refinements like custom header picture, widgets and so on.

Vidiyal is one of such themes. Yet, it had one big drawback in my eyes: it was not ready for being multilanguage. So I took over the task, thanks to this very nice tutorial (in french). The result has exactly the same apparence for the casual viewer, except that it can very easily speak in other languages than english, and already includes the french translation. Like Sadish, I thought other peaople might enjoy this fine theme in their language.

So here it is:

Le thème WordPress Vidiyal internationalisé et déjà en français

Une bonne partie de mes thèmes WordPress préférés émanent de Sadish Bala. Ils sont propres, bien conçus, beaux, et prennent en compte les derniers rafinements de WordPress, comme l’image d’en-tête personalisable, les widgets, etc.

Vidiyal est l’un de ces thèmes. Cependant, il avait à mon sens un gros inconvénient: il n’était pas paré pour être multilangue. J’ai donc entrepris de le faire, grâce à ce très bon tutoriel. Le résultat a exactement la même apparence pour le visiteur, à ceci près qu’il peut très facilement parler d’autres langues que l’anglais, et inclut déjà sa traduction française.

Le voici donc :

(7z files are openable with the excellent 7-Zip)

Enjoy. 🙂

(les fichiers 7z sont ouvrables avec l’excellent 7-Zip)

Appréciez sans modération. 🙂

One thought on “Internationalized WordPress theme Vidiyal, already in french

  1. J’apprécie également les thèmes de Sadish bala. Je m’intéresse notamment à son thème “FallSeason”. La référence au tutoriel traitant de “l’internationalisation des thèmes”, est une excellente trouvaille.
    Je vais tenter de m’en inspirer pour adapter ce fameux thème “FallSeason”, en prenant exemple sur ton adaptation du thème “Vidiyal”.

    J’ai été aussi épaté par la présentation sur deux colonnes dans cet article avec les versions anglaise et française: du beau travail !

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *